赴日旅遊「識聽日文」反令濾鏡全碎 網民揭店員微笑鞠躬暗罵：快啲走啦

港人對日本文化情有獨鐘，不少人一放假變會「返鄉下」，到日本到處走走逛逛，享受當地美食與文化。不過日前有網民在網上撰文，詢問大家「如果去日本旅遊時能聽懂日文，會是什麼感覺？」話題引來大批「過來人」分享親身經歷，揭示聽懂日語後，隨時令自己對日本的濾鏡粉碎。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

有不少懂得日語的網民指出，聽懂日語後，有時會察覺到服務業表面禮貌與私下言論之間的巨大落差。有網民分享，結帳後日本店員會客氣地鞠躬行禮，但轉過身卻用日語說出「謝謝你的光臨快滾吧」或「快走吧，礙事的傢伙」，亦有人不甘被人指責，直接用日文回敬「我聽得懂日文」，場面相當尷尬。

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

《繼母與女兒的藍調》劇照。示意圖片

還有網民留言，指自己感受到日本人對外國遊客的隱性區別對待或惡意：「可以聽到他們偷歧視外國人的發言」、「他們雖然笑臉迎人、態度良好，但其實可以感覺到他們的惡意」、「日本人很假」、「聽懂日語，會發現很多日本人其實很愛嘲笑人，性格極差」。

日本觀光局圖片

日本觀光局圖片

下個月21日就係父親節，連鎖餅店美心今年推出兩款創意造型蛋糕，點知蛋糕相片一出，即時喺網上掀起熱烈討論，網民反應兩極，有人直指造型似足「祭品」，亦有人大讚夠晒創意。

threads圖片

有網民日前喺社交平台分享喺門市影到嘅蛋糕相，配文寫道：「豆腐火腩飯蛋糕好似上香做忌咁，好地獄」。從相片所見，兩款蛋糕分別係「豆腐火腩飯蛋糕」同「出前一丁餐蛋麵蛋糕」，全部以碗裝造型呈現。其中「出前一丁餐蛋麵蛋糕」直接用上經典紅色出前一丁包裝設計，頂部用奶油擠出密密麻麻嘅「公仔麵條」，再鋪上兩隻荷包蛋同一塊厚切午餐肉造型甜點；而「豆腐火腩飯蛋糕」則喺表面鋪滿模擬米飯嘅脆米，上方堆疊着像真度極高嘅「火腩肉塊」、「豆腐」同綠色蔬菜做點綴，賣相相當逼真。

threads圖片

帖文一出即引來大批網民留言，意見兩極。部分網民對蛋糕造型大感不解，紛紛留言狂轟：「好似祭品」、「真係唔知邊個approved」、「係咪同紙紮舖搞cross over」、「好核突，買唔落」，反應相當負面。

threads圖片

不過，另一邊廂亦有大批網民力撐產品夠晒新意，留言反擊：「又幾有創意喎，多個選擇啫。香港人真係厭尖聲悶，永遠只有彈，唔會讚」、「算係整得幾靚」、「其實好有創意」、「好有創意喎，邊度似啊？幾有諗頭呀，欣賞下得唔得，成日食嚟食去都係嗰啲懶靚嘅蛋糕，呢啲男人鍾意喎」。更有網民表示「好特別，想試晒兩款」、「坊間都好多呢啲造型蛋糕，以呢個價錢算係好抵」，甚至有人搞笑問：「有冇沙嗲牛肉麵？我老公鍾意食呢個」，令討論區瞬間變成「創意蛋糕點評大會」。